视频简介
布拉德是生活在加州马里布市的一个白人孩子，但是他却着迷于美国黑人的饶舌乐，认为自己是整个马里布最热的饶舌歌手，还管自己叫"B-拉德"。每天他和几个同伴一起玩音，虽出身当地一个显赫的白人家庭，说的却全是黑人贫民窟小孩的"黑话"，满嘴跑俚语。他幻想自己是贫民区的孩子，觉得黑帮分子的生活新鲜刺激，十分向往。他的这种怪癖让他的家人很是受不了。 布拉德的父亲比尔正在竞选加州州长，布拉德于是热心为父亲出谋划策，可是他编的那些竞选口号充满了上流社会所不齿的词汇，他的歌曲更是令大家不安。再这样下去只怕竞选会活活给毁了。为了让布拉德改变眼下这种不靠谱的态度，竞选助手给比尔出谋划策，决定给布拉德一个教训，让他看看清楚，自己有没有饶舌歌手的才华，而黑帮生活是不是真那么有趣。 于是一出活剧上演了。比尔找来了两个失业的演员肖恩和PJ，让他们扮演黑帮分子，假装绑架布拉德，把他带到真正的黑人街区，让他尝尝真实生活的滋味。布拉德却不是那么轻易就会被折服的。他也许不切实际，但他的热情感染了一路碰到的人，包括一个南方的漂亮姑娘。。距离寇拉和瓦图大战后已经过了几个星期了，那场大战对世界造成了改变，有一些无宗术者因那场大战后，意外成为了气宗，寇拉和坦辛认为应该要引导他们成为真正的气宗，所以寇拉一行人前往出现了许多气宗的地方土强国，决定把那些成为气宗的人集合起来带到北方大气寺去训练他们， 重振气和族，但这时有四位身手高强的人出现并以绑架神通为目标，寇拉又再度面临新的危机。。米歇尔（梅丽莎·麦卡西 Melissa McCarthy 饰）从小就过着寄人篱下的生活，看尽了人间冷暖世态炎凉的她，性格变得自负而又乖僻。长大后，米歇尔凭借着不懈的努力终于坐上了老板的位置，但她对手下的员工十分苛刻，甚至连对待甲方也是一副高高在上的嘴脸。很快，米歇尔的玩世不恭便让她尝到了苦头，因为内幕交易，她被判处了八个月的监禁。从监狱里出来后的米歇尔失去了一切，所有的朋友和合作伙伴都对她避之不及。在这个节骨眼上，曾经被米歇尔苛待过的助理克莱尔（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 饰）站了出来向她伸出了援手。就这样，无家可归的米歇尔成为了克莱尔的室友。。